Ezekiel 14:1 And there came to me men from the elders of the people of Israel, and they sat before my face.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G2064 there came G4314 to G1473 me G435 men G1537 from G3588 the G4245 elders G3588 of the G2992 people G* of Israel, G2532 and G2523 they sat G4253 before G4383 my face. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G2064 ήλθον G4314 προς G1473 με G435 άνδρες G1537 εκ G3588 των G4245 πρεσβυτέρων G3588 του G2992 λαού G* Ισραήλ G2532 και G2523 εκάθισαν G4253 προ G4383 προσώπου μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3P ηλθον G4314 PREP προς G1473 P-AS με G435 N-NPM ανδρες G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G4245 A-GPMC πρεσβυτερων G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G2523 V-AAI-3P εκαθισαν G4253 PREP προ G4383 N-GSN προσωπου G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויבוא אלי אנשׁים מזקני ישׂראל וישׁבו לפני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H935 ויבוא Then came H413 אלי unto H582 אנשׁים H2205 מזקני of the elders H3478 ישׂראל of Israel H3427 וישׁבו me, and sat H6440 לפני׃ before

new⁽ⁱ⁾

1 H935 [H8799] Then came H582 certain H2205 of the elders H3478 of Israel H3427 [H8799] to me, and sat H6440 at the face of me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ et venerunt ad me viri seniorum Israhel et sederunt coram me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Et venerunt ad me viri seniorum Israël, et sederunt coram me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And men of the eldris of Israel camen to me, and saten bifor me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ There resorted vnto me certayne of ye elders of Israel, & sat downe by me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ There resorted unto me certain of the elders of Israel, and sat down by me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ There resorted vnto me certayne of the elders of Israel, and satte doune by me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ There resorted vnto me certayne of the elders of Israel, & sat downe by me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Then came certaine of the Elders of Israel vnto me, and sate before me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ There resorted vnto me certayne of the elders of Israel, and sate downe by me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And some of the ancients of Israel came to me, and sat before me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 Then came [H8799] H582 certain H2205 of the elders H3478 of Israel H3427 unto me, and sat [H8799] H6440 before me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ When some of the elders, principal men of the people of Israel, had come to me and were sitting before me

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 [H8799] Then came H582 certain H2205 of the elders H3478 of Israel H3427 [H8799] to me, and sat H6440 before me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And there came to me men of the people of Israel, of the elders, and sat before me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἦλθον πρὸς μὲ ἐκ τῶν πρεσβυτέρων ἄνδρες τοῦ λαοῦ Ἰσραὴλ καὶ ἐκάθησαν πρὸ προσώπου μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Then came there unto me certain men of the elders of Israel, and sat down before me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And come in unto me do certain of the elders of Israel, and sit before me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And there will come to me men from the old men of Israel, and sit before me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And there came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 Then came H582 certain H2205 of the elders H3478 of Israel H3427 unto me, and sat H6440 before me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Then came there unto me, men, of the elders of Israel,––and sat before me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And come in unto me do certain of the elders of Israel, and sit before me."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Then certain of the responsible men of Israel came to me and took their seats before me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And some of the elders of Israel came to me and sat before me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And the men of the elders of Israel came to me and sat before me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE WORD OF YAH VEH CONCERNING IDOLATROUS ELDERS
And men of the elders of Yisra El come to me and sit at my face:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Then certain of the elders of Israel came to me, and sat before me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then some of the elders of Israel came to me, and sat before me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 Then came H582 certain H2205 of the elders H3478 of Israel H3427 to me, and sat H6440 before me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 Then came H582 certain H2205 of the elders H3478 of Israel H3427 to me, and sat H6440 before me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Then certain of the elders of Israel came to me, and sat before me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 Then came H582 certain H2205 of the elders H3478 of Israel H3427 unto me, and sat H6440 before me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Then certain of the elders of Israel came unto me and sat before me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And there came to me men of the people of Israel, of the elders, and sat before me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And there came to me men of the people of Israel, of the elders, and sat before me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Some of Israel's elders came to me and sat down in front of me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A Prophecy against IdolatryLater, some men from the elders of Israel came to visit me. After they had sat down in my presence,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ And men from the elders of Israel came to me, and they sat _⌊before me_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then some of the elders of Israel came and sat down before me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then some of the elders of Israel came and sat down before me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Then certain of the elders of Israel came to me and sat before me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Some of Israel's elders came to me and sat down in front of me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und es kamen etliche von den Ältesten Israels zu mir und setzten sich vor mir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 Und es kamen H582 etliche H2205 von den Ältesten H3478 Israels H6440 zu mir H3427 und setzten sich vor mir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und es kamen etliche von den Ältesten Israels zu mir und setzten sich vor mir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 Und es kamen H582 etliche H2205 von den Ältesten H3478 Israels H3427 zu mir und setzten H6440 sich vor mir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und es kamen Männer von den Ältesten Israels zu mir, und sie setzten sich vor mir nieder.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und es kamen Männer von den Ältesten Israels zu mir, und sie setzten sich vor mir nieder.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 Und es kamen H582 Männer H6440 von H2205 den Ältesten H3478 Israels H3427 zu mir, und sie setzten sich vor mir nieder.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Daarna kwamen tot mij mannen uit de oudsten van Israël, en zaten neder voor mijn aangezicht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 H8799 Daarna kwamen H582 tot mij mannen H2205 uit de oudsten H3478 van Israel H3427 H8799 , en zaten neder H6440 voor mijn aangezicht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et quelques-uns des anciens du peuple d’Israël vinrent me trouver, et ils s’assirent devant moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et des hommes d'entre les anciens d'Israël vinrent vers moi, et s'assirent devant moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or quelques-uns des Anciens d'Israël vinrent vers moi, et s'assirent devant moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Quelques-uns des anciens d'Israël vinrent auprès de moi et s'assirent devant moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H582 ¶ Quelques-uns H2205 des anciens H3478 d’Israël H935 vinrent H8799 H3427 auprès de moi et s’assirent H8799 H6440 devant moi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y vinieron a mí algunos de los ancianos de Israel, y se sentaron delante de mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y VINIERON á mí algunos de los ancianos de Israel, y sentáronse delante de mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Y vinieron a mí algunos de los ancianos de Israel, y se sentaron delante de mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pastaj erdhën tek unë disa pleq të Izraelit dhe u ulën para meje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И пришли ко мне несколько человек из старейшин Израилевых и сели перед лицем моим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ فجاء اليّ رجال من شيوخ اسرائيل وجلسوا امامي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И дойдоха при мен някои от израилевите старейшини и седнаха пред мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Uto k meni dođoše neki od starješina Izraelovih i sjedoše preda me.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Potom přišedše ke mně muži z starších Izraelských, seděli přede mnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og der kom Mænd af Israels Ældste til mig og sade for mit Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 有幾個以色列長老到我這裡來，坐在我面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 有幾個以色列 H2205 長老 H935 到我這裡來 H3427 ，坐在 H6440 我面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 冇几个以色列长老到我这里来，坐在我面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 有几个以色列 H2205 长老 H935 到我这里来 H3427 ，坐在 H6440 我面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Venis al mi kelkaj el la plejagxuloj de Izrael, kaj sidigxis antaux mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja minun tyköni tuli monikahtoja Israelin vanhimpia ja he istuivat minun tyköni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Minun luokseni tuli miehiä Israelin vanhinten joukosta, ja he istuivat minun eteeni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Lè sa a, gen kèk chèf fanmi Izrayèl yo ki te vin kote m' pou m' te fè yo konnen volonte Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És jövének hozzám férfiak Izráel vénei közül, és leülének én elõttem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Beberapa orang dari pemimpin bangsa Israel datang kepadaku untuk menanyakan kehendak TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR alcuni uomini degli anziani d’Israele vennero a me, e sedettero davanti a me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or vennero a me alcuni degli anziani d’Israele, e si sedettero davanti a me.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 이스라엘 장로 두어 사람이 나아와 내 앞에 앉으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Keli Izraelio vyresnieji atėjo pas mane ir atsisėdo priešais.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Potem przyszedłszy do mnie mężowie z starszych Izraelskich, usiedli przedemną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Então vieram a mim alguns homens dos anciãos de Israel, e se assentaram diante de mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Og det kom til mig nogen av Israels eldste, og de satte sig foran mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Cîţiva din bătrînii lui Israel au venit la mine şi au şezut înaintea mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І прийшли до мене мужі з Ізраїлевих старших, і посідали передо мною.